Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Тимошенко не понимает Азарова и требует переводчика

Тимошенко не понимает Азарова и требует переводчика

Юлия Тимошенко просит вызвать в зал переводчика, поскольку премьер Николай Азаров дает показания на русском языке.

Об этом она заявила в процессе дачи показаний действующим премьером.

«Я ничего не поняла из того, что сказал Азаров. Обеспечьте меня переводчиком», — сказал Тимошенко.

Она напомнила норму КПК о ведение процессов на украинском языке, указав, что не понимает русский.

«Меня перед заседанием даже не спросили — понимаю ли я неукраинский язык», — заявила она.

В свою очередь государственное обвинение заявило, что Тимошенко вводит в заблуждение общество и затягивает процесс.

Перед допросом Азарова Тимошенко написала в своем Twitter: «Эксперты по капусте пошли. Начинается допрос Азарова. „Гутарить“ на русском. Сейчас попрошу переводчика согласно ст.19 КПК».

В то же время судья Киреев напомнил, что свидетель имеет право давать показания на родном языке.

«А я имею право знать, что он сказал?», — спросила Тимошенко.

После этого Киреев напомнил ей, что Дубина и Диденко давали показания на русском языке, и у Тимошенко претензий не было.

«Тогда у меня предложение — пусть прокуроры переводят, если нет переводчика», — ответила Тимошенко.

По материалам : "Украинская правда "

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
13:06
«ЛНР» зарегистрировала кандидатов на свои «выборы»
22:58
В «ЛНР» заявили, что восстановили работу своего мобильного оператора
22:11
Взрыв в Донецке, невыездной Ходаковский и закрытые заседания в делах «шпионов». Главное за день
19:51
«Компания Курченко» передала «ДНР» захваченные вагоны
17:54
Опубликованы фото и видео последствий взрыва в магазине Донецка
16:29
«ДНР»: В копанке обнаружили два трупа, еще один человек получил травмы
16:10
В Донецке прогремел взрыв. Есть пострадавшие
13:41
«Масштабная авария». «ЛНР» объяснила сбои в работе своего мобильного оператора
13:31
В Донецке выписали всех пострадавших во время убийства Захарченко
08:59
ОБСЕ зафиксировала обстрел дома в Докучаевске
08:17
Ходаковского не выпустили из России в Донецк для участия в «выборах»
21:59
Коротко о главном: последние новости неподконтрольного Донбасса
18:54
В Донецке задержали директора рынка. Обвиняют в мошенничестве
16:36
Пушилин объявил об участии в «выборах», воспользовавшись мероприятием в центре Донецка
15:37
«Завод начали резать на металл». Пушилину рассказали о проблемах Амвросиевского района
14:39
В «ДНР» обвиняют в коррупции предприятие «Рынки Донбасса», которое сами создали 3 года назад
22:04
Главные новости неподконтрольного Донбасса за день
20:58
В «ДНР» заговорили о несправедливом завладении рынками
19:18
Украина в рамках «Минска» призвала РФ отказаться от «выборов» на Донбассе
16:56
СМИ: «ЛНР» собирается «национализировать» Ровеньковский пивзавод
18:02
США: Заявления России в ОБСЕ не снимают ответственности за гибели людей на Донбассе
17:04
Ситуацию в Азовском море обсудят на Генассамблее в Нью-Йорке
16:20
Климкин анонсировал заседание СНБО по ситуации с проверками в Азовском море
14:00
Венгрия выступила против автоматического продления антироссийских санкций
13:06
«ЛНР» зарегистрировала кандидатов на свои «выборы»
11:38
В ДТП в России пострадали жители подконтрольной «ЛНР» территории: один погибший
10:45
Украинские военные заняли часть поселка на Луганщине
10:00
Климкин назвал компоненты альтернативной резолюции о миротворцах на Донбассе
09:13
Штаб: За минувшие сутки боевики ранили троих военных
22:58
В «ЛНР» заявили, что восстановили работу своего мобильного оператора
22:11
Взрыв в Донецке, невыездной Ходаковский и закрытые заседания в делах «шпионов». Главное за день
21:27
Суд амнистировал капитана СБУ, который в нетрезвом состоянии расстрелял военного в Луганской области
20:24
Суд в Киеве разрешил заочное расследование в отношении Жириновского и двух депутатов Госудумы РФ
19:51
«Компания Курченко» передала «ДНР» захваченные вагоны
19:16
В ОБСЕ заявили, что права человека «остаются недосягаемыми» для многих жителей Донбасса
18:35
В штабе сообщили о ранении двух бойцов ВСУ на Донбассе в ходе боестолкновения
17:58
Госкомтелерадио запретил ввоз в Украину еще пяти российских книг
17:54
Опубликованы фото и видео последствий взрыва в магазине Донецка
17:22
В Кремле считают, что США ввели санкции против России из-за боязни конкуренции
17:22
Прокуратура хочет лишить русский язык статуса регионального в Донецкой области