Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Украинский Euronews редактирует новости в пользу Януковича, — СМИ

Украинский Euronews редактирует новости в пользу Януковича, — СМИ

Новости телеканала Euronews об Украине на украинском языке существенно отличаются от англоязычных.

Как можно увидеть из текста о праздновании Дня Независимости Украины, украинская служба редактирует их в пользу президента Виктора Януковича, обращает внимание «Телекритика».

Так, в английском тексте новости о Дне Независимости Украины указано, что Виктор Янукович в своей праздничной речи не вспомнил ни словом о процессе над Юлией Тимошенко, который расколол общественное мнение.

В украинской версии новости об этом не упоминаются, зато сказано о том, что Янукович возлагал цветы к памятникам. Также в украинской версии сказано о нескольких сотнях протестующих, которые вышли на митинги оппозиции 24 августа, тогда как в английской — о тысячах.

Ранее пресс-служба Национальной телекомпании Украины, которая является акционером Euronews, сообщала, что по правилам Euronews круглосуточное вещание канала одинаково во всем мире, однако при условии идентичного видеоряда текст каждой из языковых версий, которые существуют сегодня, является оригинальным.

Впрочем, Украина стала первой страной мира, которая получила право на производство местных украинских новостей и распространение их на регулярной основе в рамках трансляции украинской версии Euronews. Для этого руководство Euronews согласилось ежедневно выделять временные интервалы в украиноязычной версии для трансляции исключительно украинских новостей.

 

По материалам : "Украинская правда "

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
11:25
В Донецке не хватает водителей автобусов, а транспорта стало в 2 раза меньше
10:00
В «ДНР» не исключают, что бензин в Донецке может подорожать, как в России
21:00
Главные новости неподконтрольного Донбасса за день
13:45
ДТЭК: Россия уже вывезла около 5 миллионов тонн угля из неподконтрольного Донбасса
12:56
Взрыв на заводе произошел в Донецке на выходных
10:55
В Донецке – дефицит муки. «ДНР» ситуацию не комментирует
09:00
«ДНР»: На окраине Донецка ночью от взрыва мины погиб мужчина
22:03
В ОБСЕ рассказали о ранении жительницы неподконтрольного Донбасса
21:13
Донбасс за линией соприкосновения: главное за день
17:48
Дикие животные часто заходят в Донецк. Зоологи предупреждают об опасности
17:14
В «ДНР» объявили о потере более 17 тонн урожая. Начата проверка
10:59
Лавров заявил, что РФ не будет признавать «Л-ДНР», чтобы «не потерять» остальную Украину
10:38
Amnesty International напомнила о «тайных тюрьмах СБУ» и пленнике «ДНР» Асееве
08:52
В Донецке за день на шахтах зафиксировали одну аварию и два случая травматизма
22:00
Донбасс по обе стороны линии соприкосновения: главное за неделю
11:25
В Донецке не хватает водителей автобусов, а транспорта стало в 2 раза меньше
10:23
В Минске сегодня могут договориться об обмене пленными и праздничном перемирии
10:00
В «ДНР» не исключают, что бензин в Донецке может подорожать, как в России
09:28
Россия не видит смысла в проведении саммита «нормандской четверки»
08:41
Волкер провел встречи в Раде и с министром обороны Украины
08:22
На Донбассе был ранен украинский военный
23:00
Суд арестовал до 14 февраля вероятного заказчика убийства участника АТО «Сармата»
22:22
Адвокат: ЕСПЧ потребовал от России предоставления информации о состоянии Гриба
21:41
В СБУ сказали, скольких людей в этом году заподозрили в госизмене
21:00
Главные новости неподконтрольного Донбасса за день
20:32
Рада продлила мораторий на закрытие государственных шахт
19:32
Всемирный банк одобрил предоставление гарантий Украине на 750 млн долларов
18:44
Верховная Рада поддержала введение штрафов до 3400 гривен за травлю в школах
17:49
Кабмин внес на рассмотрение СНБО новые санкции в отношении РФ
17:12
Экс-заместительницу мэра Константиновки заочно осудили на 8 лет за организацию «референдума»