Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

В Нью-Йорке издали учебник «Украинский для начинающих»

В Нью-Йорке издали учебник «Украинский для начинающих»

В конце августа этого года нью-йоркское издательство «Гипокрини Букс» (Hippocrene Books, Ltd.) издало учебник «Украинский для начинающих», сообщила народный депутат Леся Оробец, которой удалось одной из первых в Украине ознакомиться с пособием, пишет kyivpost.ua.

Книга рассчитана не только на зарубежных студентов, но и на самоучек по всему миру.

По словам его автора, профессора Колумбийского университета Юрия Шевчука, который в свое время защищал кандидатскую по германской филологии в Киевском государственном университете, издание нового учебника прямо связано с ростом интереса во всем мире как к нашему государству, так и к его языку.

По оценке Оробец, произведение Шевчука может послужить не только зарубежным украинцам, но и многим отечественным чиновникам, которые делают лишь первые шаги в овладении государственным языком.

Пособие является новаторским даже в сравнении с традиционно технологическими американскими учебными изданиями. В отличие от аналогичных дидактических материалов, акцентированных на грамматике, «Украинский для начинающих» не меньшее внимание уделяет разговорной практике, верному ударению и произношению.

Девяносто процентов всех задач адресованы к интерактивному уровню и интенсивному языковому взаимодействию между студентами в группе или между студентом и виртуальным партнером. Впервые в практике издания аналогичных пособий по украинскому языку этот учебник имеет собственную интерактивную сетевую страницу.

На ней размещены упражнения, которые можно не только прослушивать, но и использовать для взаимодействия с виртуальными напарниками, представляющими как центральную, так и западноукраинскую литературные нормы и произношения.

«Украинский для начинающих» иллюстрирован с юмором и удобно структурирован в соответствии с пятнадцатью лекциями. Три первые учат украинской азбуке, основам чтения, письма и литературного произношения.

В остальных двенадцати лекциях студенты учатся общаться по самым распространенным темам повседневного быта: семья, еда, магазин, транспорт, путешествия, отдых и увлечения, здоровье, обучение и т. д. И при случае, «играя», овладевают основами украинской грамматики — падежами, формами глагола, степенями сравнения прилагательных и наречий.

И хотя первым адресатом пособия названы начинающие, впрочем, его многоуровневый формат и ресурсное обеспечение делает его максимально удобным для любого, кто хочет овладеть или улучшить собственный украинский — как в грамматике, так и в произношении.

По материалам : "Новости Донбасса "
НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
16:54
«ДНР» решила провести «клон» инвестиционного форума Зеленского. Участников не называют
16:30
«ЛНР» лишила свободы женщину на 14 лет по обвинению в «госизмене»
13:56
Боевики «ЛНР» обвинили местного жителя в работе на СБУ
09:28
В Луганске рассказали, кому нужен «паспорт ЛНР» для получения местной пенсии
21:54
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
20:11
Новый «министр связи ДНР» отвечал за обеспечение группировки интернетом
14:57
В «ДНР» рассказали о состоянии четырех пострадавших при детонации взрывчатки
14:40
В сторону Донецка запустили 25-метровый украинский флаг
14:30
Телемост «Формула Донбасса»: в прямом эфире ищем пути к миру ►
11:50
Пушилин уволил «министра связи ДНР»
21:39
«ДНР»: Четыре человека ранены за день в результате детонации взрывчатки
21:28
Судьба «ДНР» решается в Киеве и Москве ►
14:28
«ДНР» приговорила к 14 годам заключения за «шпионаж» жителя Донетчины
09:44
ОБСЕ зафиксировала российские грузовые вагоны на неподконтрольной территории
23:25
Тем, кто проводит перепись населения при «ДНР», запретили общаться с ОБСЕ
22:37
Зеленский инициирует двухлетний мораторий на проверки ФЛП, кроме «рисковых»
21:55
Сегодня на Донбассе погибли двое украинских военных, еще один ранен
21:38
Представитель Зеленского выступил против идеи строительства стены на Донбассе
19:14
Украинская сторона назвала места Донбасса, где нужна демилитаризация
18:45
ТКГ не согласовала новый график разведения сил на Донбассе
17:22
Представитель Зеленского заявил о недопустимости разделения вопросов Донбасса и Крыма
17:00
Кулеба: Этническим украинцам за рубежом могут начать давать двойное гражданство
16:54
«ДНР» решила провести «клон» инвестиционного форума Зеленского. Участников не называют
16:30
«ЛНР» лишила свободы женщину на 14 лет по обвинению в «госизмене»
15:39
Адвокат: Фигуранты «дела украинских диверсантов» включены в список обмена
15:30
На марше «Нет капитуляции» в Киеве заметили людей с символикой немецких неонацистов
15:04
Шахтеры собираются пикетировать Луганскую обладминистрацию
14:05
Адвокат украинца, которому смягчили приговор в РФ, заявил о его включении в список обмена
13:56
Боевики «ЛНР» обвинили местного жителя в работе на СБУ
13:17
Украинская сторона заявила о новом обстреле боевиками участка разведения у Золотого