Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Пресса на английском? Нет!

Пресса на английском? Нет!

Пытался найти в Киеве и в Донецке газеты на английском языке. Нашелся только Kyivpost, и только в Киеве. В Донецке эта газета не продается. Больше читать из печатных СМИ на английском нечего ни в Киеве, ни в Донецке. Но если в столице в свободной продаже есть еще и украиноязычные газеты, то в Донецке все — исключительно на русском языке.

Плохо это или хорошо — я не знаю, это бизнес и рынок печатных СМИ, который ориентирован на спрос и главная цель издателей — прибыль. Но если мы говорим о «глобальной деревне», о новых технологиях и прогрессе и их признаках — без английского не обойтись, а Донецк, да и вся Украина пока так далеки от «глобальный» и близки к «деревне».

В Донецке в «Белом лебеде» есть «точка», где продают оригиналы FT и других мировых газет с опозданием в 3–4 дня. Стоят эти издания от 80 грн. (10 долларов) за штуку. Тоже самое в «Глобусе» на Майдане в Киеве — там американский Esquire можно купить за 150 грн. Хотя в Лос-Анжелесе я его купил за 5 долларов, а подписаться на весь год можно… бесплатно. А второй год подписки будет оформлен со скидкой.

Безусловно, все мои коллеги, кто хочет читать на английском — читают в интернете, например, Huffingtonpost или, как я по привычке и ностальгии, Voiceofsandiego. Но реальная жизнь другая — на раскладках прессы в Донецке вы не найдете даже Kyivpost. И вряд ли когда-нибудь сможете прочитать строчку на английском в местной коммунальной прессе, которая даже государственный язык не особенно жалует на своих страницах. Местная власть не предпринимает никаких шагов по распространению английского языка среди населения. Государственная — и подавно. В том же Египте, все национальнаые телеканалы демонстрируют фильмы на английском с субтитрами-переводом на их местный язык — таким образом людей стимулируют учить english. Кроме того, что там их заставляет его учить и необходимость выживать на туристическом рынке и рынке услуг. Украина, которая традиционно считает себя более развитой, чем Египет (факт — существует латентный внутренний расизм у многих наших сограждан), на самом деле не догоняет даже эту африканскую страну по распространенности английского языка. Да что писать — сходите в ближайший ларек прессы в Донецке и в Каире и вы почувствуете разницу по доступу к английскому языку.

Читайте свои любимые СМИ на английском языке в «ридерах», а на украинских, и особенно донецких печатников не рассчитывайте — пресса на английском в нашем регионе появится не скоро — это факт. Во-первых, у нас нет спроса; во-вторых, нет понимания важности знания английского языка; в-третьих, повальная лень, которая мешает изучать больше одного языка, которым владеют с рождения-то есть русского.

И напоследок я сфотографировал раскладку печатных СМИ в соответствующем отделе «Ашана»:



Больше напоминает не киоск прессы, а пивной ларек с такими же сомнительными предложениями развлечься — пивко да рыбка — это так «Уютно и удобно». И обратите внимание — журнал «Максим» лежит в самом удобном месте для детей.

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
21:53
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
19:55
В «ДНР» обвинили в проблемах с получением российских паспортов самих жителей
15:44
«ДНР» хочет собрать информацию о неиспользуемой земле
15:12
«ЛНР» приговорила местного жителя к 13 годам тюрьмы за «госизмену»
09:38
В «ДНР» признают, что на Макеевском метзаводе работают только несколько цехов
09:12
В Донецке произошел пожар в исправительной колонии
22:04
Испытательный срок для «Минска» и первые подозреваемые в крушении МН17. Главное за неделю
10:29
Боевики разместили запрещенное вооружение между гражданскими зданиями недалеко от Луганска
22:05
«ДНР» на распутье: их судьба решается в Берлине, Париже, Москве ►
23:22
В Енакиево горел рынок
21:12
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
14:20
«ДНР» отменила комендантский час в ночь на субботу из-за школьных выпускных
09:45
Житель Донецка получил ранения в результате обстрела
09:12
В Донецке произошел пожар на бывшем заводе пластмасс
23:56
ОБСЕ: В Донецке обстрелом повреждены здания на территории детской больницы
22:58
ЦИК отказала Шарию в регистрации кандидатом в депутаты
22:43
Евгений Мураев в видеообращении вызвал Юрия Бойко на дебаты
22:08
Геращенко: В ПАСЕ не поддержали поправки Украины для блокировки России
21:53
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
21:46
На Луганщине пограничники задержали жителя Воронежа, который хотел вступить в «ЛНР»
20:56
Премьер Британии поддержала снятие санкционного давления с России в ПАСЕ
19:55
В «ДНР» обвинили в проблемах с получением российских паспортов самих жителей
18:41
СБУ обнаружила контрабанду продуктов на неподконтрольный Донбасс на 500 млн гривен
18:11
Нардеп назвал страны, которые поддерживают возвращение РФ в ПАСЕ
17:30
В зоне ООС нашли тело погибшего накануне военного
16:55
У Зеленского раздумывают над сокращением числа министерств
16:50
Бизнес-партнер Коломойского получил вид на жительство в Украине
16:12
На округе в Донецкой области больше половины кандидатов в Раду — безработные
15:44
«ДНР» хочет собрать информацию о неиспользуемой земле
15:42
Филарета отстранили от управления Киевской епархией
БЛОГИ ПО ТЕМЕ