Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Актеры просят Януковича не уничтожать украинский дубляж

Актеры просят Януковича не уничтожать украинский дубляж

Украинские артисты просят президента Виктора Януковича не допустить уничтожения украинского дубляжа.

Об этом говорится в открытом обращении к Януковичу известных актеров, режиссеров, певцов и писателей.

"Просим вас, господин президент, вмешаться в ситуацию и не допустить уничтожения не только отрасли, наиболее динамично развивающейся в сегодняшней Украине, но и значительного интеллектуального достижения, которым является украинский дубляж", - сказано в нем.

Артисты заявляют, что сейчас "абсолютно безответственными действиями отдельных политиков и чиновников поставлен на грань уничтожения настоящий культурный багаж последних лет - украинский дубляж".

"Небольшой группой людей производятся абсурдные действия по отмене дубляжа, в частности развернута массовая кампания по его дискредитации. Причем приводятся абсолютно надуманные факты о якобы уменьшении количества зрителей и закрытии кинотеатров", - отмечают они.

Вместе с тем представители искусства заявляют, что после решения Конституционного Суда о переводе иностранных фильмов на украинский язык наблюдался постоянный рост количества зрителей, которые пришли в украинские кинотеатры.

"Безосновательны также утверждения о нарушении конституционных прав русскоязычных граждан. Ведь фильмы российского производства, которые демонстрируются с оригинальным русским звуковым сопровождением, занимают не менее 30% украинского кинорынка", - говорится в обращении.

Художники также добавляют, что сегодня "ни для кого не секрет, что украинское кинопроизводство находится в крайне запущенном состоянии".

"В этих условиях именно дубляж стал той школой для молодых актеров, которой они были лишены из-за отсутствия полноценной украинской киноиндустрии", - пишут они.

Обращение подписали: актер Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актер Алексей Хостикоев, режиссер Константин Линартович, актер Василий Баша, актер Василий Мазур, актриса Наталья Сумская, актер Олег Стальчук, лидер группы "Тартак" Сашко Положинский, лидер группы "Qarpa" Ирена Карпа, лидер группы "Мандры" Сергей Фоменко, руководитель группы "Вий" Дмитрий Добрый-Вечер, музыкант Виктор Морозов;

писатель Анатолий Днистровый, поэтесса, критик, журналист Людмила Таран, писатель Владимир Даниленко, писательница Лариса Денисенко, участники групп "Крыхитка", "Флайzzzа", "Ролликс", "Гайдамаки", "Мad heads ХL". // Украинская правда
НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
14:39
Беспилотники ОБСЕ глушили во время пролетов над Донетчиной
12:57
В Донецке установят памятник российскому императору Николаю II
11:27
Жители Луганска оценили подвоз на электрокаре у КПВВ «Станица Луганская»
10:20
В Донецке подтвердили высокий уровень загрязнения Кальмиуса
09:50
В Станице Луганской завершилось разминирование
23:29
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:14
«Полный беспредел». Прилепин утверждает, что его батальон при «ДНР» убил много людей
14:32
Гиркин считает, что к убийству Захарченко причастны «серьезные силы» из России
11:03
«ЛНР» посадила на 12 лет в тюрьму жителя Свердловска за «госизмену»
09:20
ОБСЕ зафиксировала четыре системы «Град» на неподконтрольном Донбассе
21:27
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:54
В Донецке отменили концерт памяти Кузьмы Скрябина после угроз организаторам
14:55
В МВД РФ заявили, что российские паспорта получили 25 тысяч жителей Донбасса
13:10
ОБСЕ увидела танк в жилом районе подконтрольного боевикам поселка
12:01
«ДНР» посадила на 11 лет в тюрьму мужчину за «шпионаж»
20:20
Почти 23 тысячи детей на Донбассе значатся жертвами конфликта. Этот статус не дает никаких льгот и компенсаций
16:01
Прокурор заявил о законности удержания Грымчака в СИЗО, несмотря на ошибки в решении суда
15:13
Помощника Грымчака арестовали под 4 млн гривен залога
14:39
Беспилотники ОБСЕ глушили во время пролетов над Донетчиной
12:57
В Донецке установят памятник российскому императору Николаю II
12:05
Разумков: Завершить войну на Донбассе быстро не получится
11:27
Жители Луганска оценили подвоз на электрокаре у КПВВ «Станица Луганская»
10:20
В Донецке подтвердили высокий уровень загрязнения Кальмиуса
09:50
В Станице Луганской завершилось разминирование
09:11
Вчера боевики стреляли из гранатометов, без потерь
17:19
В штабе ООС призвали обращаться в случае вымогательства взяток военными на КПВВ
16:16
Протесты в Москве: как кремлевские СМИ игнорируют многотысячные митинги в столице РФ
14:48
В исправленном решении об аресте Грымчака снова допустили ошибки
13:32
СБУ закрыла дело о госизмене, в котором фигурировал Портнов
11:44
«Украинский диверсант» Присич вышел из российской колонии