Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Актеры просят Януковича не уничтожать украинский дубляж

Актеры просят Януковича не уничтожать украинский дубляж

Украинские артисты просят президента Виктора Януковича не допустить уничтожения украинского дубляжа.

Об этом говорится в открытом обращении к Януковичу известных актеров, режиссеров, певцов и писателей.

"Просим вас, господин президент, вмешаться в ситуацию и не допустить уничтожения не только отрасли, наиболее динамично развивающейся в сегодняшней Украине, но и значительного интеллектуального достижения, которым является украинский дубляж", - сказано в нем.

Артисты заявляют, что сейчас "абсолютно безответственными действиями отдельных политиков и чиновников поставлен на грань уничтожения настоящий культурный багаж последних лет - украинский дубляж".

"Небольшой группой людей производятся абсурдные действия по отмене дубляжа, в частности развернута массовая кампания по его дискредитации. Причем приводятся абсолютно надуманные факты о якобы уменьшении количества зрителей и закрытии кинотеатров", - отмечают они.

Вместе с тем представители искусства заявляют, что после решения Конституционного Суда о переводе иностранных фильмов на украинский язык наблюдался постоянный рост количества зрителей, которые пришли в украинские кинотеатры.

"Безосновательны также утверждения о нарушении конституционных прав русскоязычных граждан. Ведь фильмы российского производства, которые демонстрируются с оригинальным русским звуковым сопровождением, занимают не менее 30% украинского кинорынка", - говорится в обращении.

Художники также добавляют, что сегодня "ни для кого не секрет, что украинское кинопроизводство находится в крайне запущенном состоянии".

"В этих условиях именно дубляж стал той школой для молодых актеров, которой они были лишены из-за отсутствия полноценной украинской киноиндустрии", - пишут они.

Обращение подписали: актер Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актер Алексей Хостикоев, режиссер Константин Линартович, актер Василий Баша, актер Василий Мазур, актриса Наталья Сумская, актер Олег Стальчук, лидер группы "Тартак" Сашко Положинский, лидер группы "Qarpa" Ирена Карпа, лидер группы "Мандры" Сергей Фоменко, руководитель группы "Вий" Дмитрий Добрый-Вечер, музыкант Виктор Морозов;

писатель Анатолий Днистровый, поэтесса, критик, журналист Людмила Таран, писатель Владимир Даниленко, писательница Лариса Денисенко, участники групп "Крыхитка", "Флайzzzа", "Ролликс", "Гайдамаки", "Мad heads ХL". // Украинская правда
НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
21:35
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:31
«ЛНР» приговорила жителя Харькова к 10 годам тюрьмы за «шпионаж»
13:17
В «ДНР» отрицают, что исключат украинский язык из обязательной программы в школах
12:04
«ДНР»: В Харцызске мужчина угрожал взорвать троих подростков
08:18
ОБСЕ зафиксировала следы обстрелов возле школы и на дороге на Донбассе
08:18
В «ДНР» обещают эксперименты с комендантским часом
22:39
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:53
Ученый назвал основную версию причины подземных толчков в Макеевке
15:10
ОБСЕ видела, как российская «скорая» вывезла 2 человек из неподконтрольного Донбасса
14:17
Сын пленной «ДНР» Чуйковой сообщил об ухудшении состояния матери
23:19
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
21:51
Пушилин рассказал, что хочет «ДНР» от «особого статуса»
22:00
Главные новости Донбасса за неделю
10:55
В Донецке объяснили причину нехватки общественного транспорта
09:35
В «ДНР» считают, что новый закон об «особом статусе» Донбасса не нужен
23:14
Порошенко призвал «нормандский формат» не доверять Путину
22:17
Зеленский: Боевики должны снять свои флаги с моста в Станице Луганской
22:00
Зеленский не вылетел из Харькова из-за поломки самолета
21:35
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
20:27
Генпрокурор подтвердил судимость нардепа Иванисова за изнасилование
19:54
Кабмин упростил порядок пересечения КПВВ на Донбассе
19:13
Шестеро военных ранены на Донбассе. Штаб дважды просил «тишину» для оказания им помощи
18:02
«ДНР» заявила о готовности демонтировать укрепления возле Петровского
17:34
Генпрокурор: С представителями других стран о делах против Burisma не говорил
17:30
Возвращенные Россией корабли прибыли в порт Очакова
17:13
ООН: С 2014 года на Донбассе на минах подорвались более 1000 человек
17:02
ФСБ задержала российского военного за шпионаж в пользу Украины
16:31
Суд открыл дело о банкротстве производителя «Геркулес»
16:12
Зеленский рассказал, чего ждет от «нормандской» встречи. Четыре главных вопроса
15:51
Почти 70 тысяч жителей Луганщины могут остаться без воды из-за долгов