Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

ФК «Шахтер» переходит на португальский

ФК «Шахтер» переходит на португальский

ФК «Шахтер» запускает португальскую версию официального сайта. Об этом сообщает пресс-служба ФК «Шахтера».

С 28 декабря 2011 года к русской, украинской и английской версиям клубного портала добавилась португальская. Начиная с этого дня любители футбола из Бразилии смогут следить за успехами клуба, в котором играет множество их соотечественников, узнавать больше о «Шахтере», читать интервью с игроками, тренерами и официальными лицами на своем родном языке.

Это событие прокомментировал исполнительный директор ФК «Шахтер» по стратегии, коммерции и маркетингу Джо Палмер:

«Бразильские игроки „Шахтера“ популярны не только в Украине, но и имеют широкую известность у себя на родине. Мы заметили частые заходы на наш веб-сайт из Бразилии. Но есть проблема. Проанализировав эти визиты, мы заметили, что люди заходят, но не остаются и больше не возвращаются. Естественно, причина тому — языковой барьер. К сожалению, в Бразилии не очень распространен международный английский язык, тем более русский. Основной контент португальской версии сайта будет идентичен русскому аналогу. Однако в первую очередь на язык Пеле и Зико будут переводить новости, которые интересны именно жителям Бразилии. Кроме того, специально для них будут публиковаться информационные сообщения, которые не актуальны для украинских пользователей, но наверняка придутся по вкусу бразильцам. В настоящее время португалоговорящие посетители сайта могут не только познакомиться с новостями, но и прочесть о Музее ФК „Шахтер“, СТБ „Кирша“, окунуться в историю клуба, сыграть в новогоднюю флеш-игру и даже попробовать спеть гимн „горняков“ на португальском языке».

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
14:45
В Донецке запустили первый за пять лет поезд. Едет в Еленовку и Мандрыкино
14:35
В донецкой шахте травмирован горняк
13:15
СБУ открыла дело из-за поставок оборудования на донецкие «национализированные» шахты
11:14
В Макеевке массово травят животных. Часть жителей выступила против
21:33
Незаконные задержания и приговоры в «Л-ДНР» и 25 тысяч паспортов РФ на Донбассе. Главное за неделю
14:39
Беспилотники ОБСЕ глушили во время пролетов над Донетчиной
12:57
В Донецке установят памятник российскому императору Николаю II
11:27
Жители Луганска оценили подвоз на электрокаре у КПВВ «Станица Луганская»
10:20
В Донецке подтвердили высокий уровень загрязнения Кальмиуса
09:50
В Станице Луганской завершилось разминирование
23:29
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:14
«Полный беспредел». Прилепин утверждает, что его батальон при «ДНР» убил много людей
14:32
Гиркин считает, что к убийству Захарченко причастны «серьезные силы» из России
11:03
«ЛНР» посадила на 12 лет в тюрьму жителя Свердловска за «госизмену»
09:20
ОБСЕ зафиксировала четыре системы «Град» на неподконтрольном Донбассе
14:45
В Донецке запустили первый за пять лет поезд. Едет в Еленовку и Мандрыкино
14:35
В донецкой шахте травмирован горняк
14:17
Зеленский и Нетаньяху договорились решить проблему с отказами украинцам в визах в Израиль
13:56
Зеленский призвал Израиль признать Голодомор геноцидом украинского народа
13:38
На Донбассе ранен украинский военнослужащий
13:15
СБУ открыла дело из-за поставок оборудования на донецкие «национализированные» шахты
12:45
Вятрович считает, что Донбасс придется возвращать военным путем
12:06
В Украине до сих пор не освоены 15 миллионов гривен на жилье переселенцам
11:58
Российские СМИ назвали Украину одним из самых крупных должников по кредитам
11:40
Фигурант дела «Роттердам+» объявлен в международный розыск
11:15
Глава Госкино уходит в отставку
11:14
В Макеевке массово травят животных. Часть жителей выступила против
10:40
Российские активисты в центре Москвы призвали освободить Крым
10:17
На Донбассе из-за неосторожного обращения с оружием погиб украинский военный, еще трое ранены
10:12
Путин во Франции сегодня обсудит с Макроном урегулирование на Донбассе