Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

ФК «Шахтер» переходит на португальский

ФК «Шахтер» переходит на португальский

ФК «Шахтер» запускает португальскую версию официального сайта. Об этом сообщает пресс-служба ФК «Шахтера».

С 28 декабря 2011 года к русской, украинской и английской версиям клубного портала добавилась португальская. Начиная с этого дня любители футбола из Бразилии смогут следить за успехами клуба, в котором играет множество их соотечественников, узнавать больше о «Шахтере», читать интервью с игроками, тренерами и официальными лицами на своем родном языке.

Это событие прокомментировал исполнительный директор ФК «Шахтер» по стратегии, коммерции и маркетингу Джо Палмер:

«Бразильские игроки „Шахтера“ популярны не только в Украине, но и имеют широкую известность у себя на родине. Мы заметили частые заходы на наш веб-сайт из Бразилии. Но есть проблема. Проанализировав эти визиты, мы заметили, что люди заходят, но не остаются и больше не возвращаются. Естественно, причина тому — языковой барьер. К сожалению, в Бразилии не очень распространен международный английский язык, тем более русский. Основной контент португальской версии сайта будет идентичен русскому аналогу. Однако в первую очередь на язык Пеле и Зико будут переводить новости, которые интересны именно жителям Бразилии. Кроме того, специально для них будут публиковаться информационные сообщения, которые не актуальны для украинских пользователей, но наверняка придутся по вкусу бразильцам. В настоящее время португалоговорящие посетители сайта могут не только познакомиться с новостями, но и прочесть о Музее ФК „Шахтер“, СТБ „Кирша“, окунуться в историю клуба, сыграть в новогоднюю флеш-игру и даже попробовать спеть гимн „горняков“ на португальском языке».

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
22:11
В «ДНР» заявили, что больше не фиксировали подземных толчков в Макеевки
20:50
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:58
«ДНР» может приговорить к смертной казни подростка за убийство и разбой
14:17
Рада предварительно поддержала льготы для абитуриентов из оккупации
13:03
Стали известны подробности смертельного ДТП с пассажирским автобусом под Донецком
11:15
В центре Донецка произошло двойное убийство
10:47
Авария на блокпосте под Донецком: двое погибших, 11 раненых
23:07
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
20:19
Социолог рассказал, как проводился последний опрос в Донецке и Луганске
16:50
Российский медиахолдинг опроверг, что их журналисты попали под обстрел на Донбассе
15:24
Разведение войск у Петровского завершилось
09:26
В Петровском, у которого проходит разведение, живут около 20 человек
08:06
Четыре человека пострадали в ДТП в Горловке
08:06
Беспилотник ОБСЕ был обстрелян над неподконтрольной Луганщиной
23:00
Главные новости Донбасса за неделю
23:07
Замминистра экономики назвал стоимость земли в случае открытия рынка
22:32
Вятрович станет депутатом вместо Луценко, которая сложила мандат
22:11
В «ДНР» заявили, что больше не фиксировали подземных толчков в Макеевки
21:22
На Донбассе двое украинских военных подорвались на взрывном устройстве
20:50
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
20:37
НАБУ задержало главу одного из департаментов Офиса президента
19:45
На Луганщине горняки из-за долгов по зарплате начали забастовку под землей
19:10
ОБСЕ ожидает официального уведомления сторон о завершении отвода
18:11
Пристайко: Встреча Зеленского и Путина в Казахстане маловероятна
17:59
РФ потребовала от Украины закрепить «особый статус» Донбасса в Конституции
17:41
Чеснаков: «Нормандский саммит» может собраться до конца года, но к прорывам не приведет
17:22
Миссия МВФ начнет свою работу в Киеве 14 ноября
16:45
Заседание гуманитарной подгруппы ТКГ не состоялось. Киев предложил взамен видеоконференцию
16:35
Украинская сторона в ТКГ заявила о снятии препядствий для «нормандской» встречи
16:30
В ЕС поприветствовали разведение на Донбассе: Ожидаем позитивных шагов от РФ