Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Соглашение с ЕС уже переведено на украинский язык, — МИД

Соглашение с ЕС уже переведено на украинский язык, — МИД

В Министерстве иностранных дел Украины отмечают, что сроки парафирования Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом зависят от юридического согласования текста Соглашения в части, касающейся Зоны свободной торговли.

«Я не могу назвать сегодня конкретных сроков, поскольку это в значительной степени зависит от Европейской Комиссии, именно рассмотрения раздела о Зоне свободной торговли», — сказал журналистам в среду в Киеве во время пресс-клуба заместитель главы МИД Украины Павел Климкин.

Он отметил, что в настоящее время ЕК и Министерство экономического развития и торговли Украины работают над завершением данного процесса.

«Только после того, как текст пройдет внутренние юридические службы Европейской Комиссии, пройдет соответствующие процедуры у нас, мы сможем его парафировать через определенное время.

Замглавы МИД отметил, данный процесс обычно занимает в Еврокомиссии 2–3 месяца.

«Политическая часть на сегодня юридически выверена, есть перевод на украинский язык», — подчеркнул Климкин.

Он обратил внимание на то, что раздел Соглашения об ассоциации, касающийся создания ЗСТ, является достаточно большим как по объему, так и по содержанию, поскольку данное соглашение является уникальным, как для Украины, так и для ЕС.

Замминистра акцентировал, что на момент проведения саммита Украина — ЕС не было выверенного текста Соглашения об ассоциации с точки зрения терминологии, и на сегодняшний день его по-прежнему нет. Работа по подготовке этого документа продолжается.

Напомним, на состоявшемся в Киеве 19 декабря 2011 года саммите Украина-ЕС не было парафировано Соглашение об ассоциации и создании зоны свободной торговли между Украиной и Европейским Союзом. Министр иностранных дел страны Константин Грищенко надеется, что документ будет парафирован до середины февраля 2012 года. Президент Украины Виктор Янукович верит, что данное Соглашение будет подписано в 2012 году.

По материалам : "Главком "
НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
15:31
В «ДНР» рассказали об угрозе подтопления вблизи границы с Россией
09:36
В Донецке бизнесмены пожаловались на давление со стороны «ДНР»
19:20
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
14:45
В Донецке запустили первый за пять лет поезд. Едет в Еленовку и Мандрыкино
14:35
В донецкой шахте травмирован горняк
13:15
СБУ открыла дело из-за поставок оборудования на донецкие «национализированные» шахты
11:14
В Макеевке массово травят животных. Часть жителей выступила против
21:33
Незаконные задержания и приговоры в «Л-ДНР» и 25 тысяч паспортов РФ на Донбассе. Главное за неделю
14:39
Беспилотники ОБСЕ глушили во время пролетов над Донетчиной
12:57
В Донецке установят памятник российскому императору Николаю II
11:27
Жители Луганска оценили подвоз на электрокаре у КПВВ «Станица Луганская»
10:20
В Донецке подтвердили высокий уровень загрязнения Кальмиуса
09:50
В Станице Луганской завершилось разминирование
23:29
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:14
«Полный беспредел». Прилепин утверждает, что его батальон при «ДНР» убил много людей
17:08
В Украине запустили интерактивную карту заминированных территорий
16:45
В новой Раде — рекордное количество женщин. Вот их портреты ►
16:24
«Слуга народа» делегирует Разумкова и Стефанчук на должности спикера и вице-спикера Рады
15:53
На Луганщине нашли тайник боевика
15:45
Дело «Роттердам+»: суд отказался заочно арестовать экс-главу НКРЭКУ
15:31
В «ДНР» рассказали об угрозе подтопления вблизи границы с Россией
15:14
Компания Ахметова начала закупать колумбийский уголь
14:41
В Кремле не знают даты встречи лидеров «нормандской четверки»
14:27
В Черном море снова задержан танкер «Мрия», который мог поставлять топливо в Крым
13:44
В генконсульстве Германии в Донецке сменился глава
13:32
СБУ сообщила о предотвращении терактов накануне Дня Независимости
13:02
В ОПЗЖ обещают новые шаги Медведчука по освобождению пленных
12:49
ГПУ объявила подозрение главе «МИД» и «омбудсмену» при «ДНР»
12:28
У Зеленского предлагают награждать разоблачителей коррупции — 10% от взятки
12:01
В результате обстрела повреждено здание аграрного предприятия в Бахмуте