Издание Foreign Policy высмеяло российских пропагандистов

Авторитетное англоязычное издание Foreign Policy опубликовало русскоязычную статью, в которой критикует аудиозапись, распространенную российской газетой “Комсомольская Правда”. Зарубежное издание называет аудиозапись поддельной. На записи два, якобы агента ЦРУ обсуждают планы по уничтожению малазийского “Боинга” рейса MH17. Как известно, самолет потерпел крушение на Донбассе 17 июля 2014 года.

Foreign Policy акцентирует внимание на манере разговора двух людей и их английском акценте.

“Но чтобы усомниться в подлинности аудиозаписи, долго её слушать не придётся. У собеседников, мягко говоря, любопытный акцент. Один половину записи говорит как британец, но потом переключается на другой акцент, больше напоминающий американский. Второй изо всех сил пытается спрятать свой русский акцент, но он вылезает в самом начале, когда он неуклюже спрашивает своего сообщника: «Как проходит подготовка?» (How are the preparations?) Но самое очевидное несоответствие – в самом диалоге: носители английского друг с другом так не говорят. Их речевые обороты звучат так, как будто их диалог был переведён с русского с помощью Google Translate”, – пишет издание.