Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

В Google объяснили ошибки в переводе «Российской Федерации» и «Лаврова»

В Google объяснили ошибки в переводе «Российской Федерации» и «Лаврова»

Google объяснил перевод словосочетания «Російська Федерація» на русский как «Мордор». Как объяснили РБК в пресс-службе корпорации, Google Translate - это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы.

Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.

«Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», - рассказал представитель Google.

Он также добавил, что автоматический перевод - это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются.

Ранее сообщалось, что Google Translate переводит с украинского «Російська Федерація» на русский как «Мордор», а фамилию министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова - как «грустная лошадка».
 

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
17:15
23 февраля: В Донецке выставили запрещенное «Минском» вооружение. В Луганске даже показательно стреляли
16:28
«ЛНР» пригрозила максимальной интеграцией с РФ из-за желания Украины изменить «Минск»
15:39
ОБСЕ сообщила о длинных очередях на блокпостах «ДНР»
12:44
ОБСЕ рассказала о жителе Луганщины, который был ранен во время боя 18 февраля
22:10
Киевский план перезагрузки Минских соглашений ►
17:08
«ДНР» отложила открытие новых пунктов пропуска до июля
14:57
В центре Донецка трамвай сошел с рельсов
12:23
Заводы «ДНР» выплатили зарплату за декабрь в конце февраля
11:10
ОБСЕ рассказала о повреждениях жилых домов в день боя на Луганщине
10:13
«ЛНР»: Горел дом-интернат для пожилых и людей с инвалидностью, есть погибший
23:52
Новая версия Минских соглашений и неизвестный бюджет «ДНР». Главное за день
18:06
В «ДНР» до сих пор ничего не известно о бюджете-2020. «Правительство» утвердит временный
16:17
«ЛНР» будет еще активнее учить школьников стрелять
14:27
«ДНР» сообщила о задержании «таможенников» за махинации
23:35
Взрыв в копанке Шахтерска и новое задержание «агента СБУ» в Луганске. Главное за день
00:25
ООС: В полночь на Луганщине была сильная стрельба
23:31
Донбасс: Обзор главных новостей недели
20:15
СНБО предложил Кабмину вернуть санэпидемслужбу
19:18
«Шахтер» вырвал победу у «Десны» на 93-й минуте. Впервые в чемпионате был отменен гол с помощью VAR
17:15
23 февраля: В Донецке выставили запрещенное «Минском» вооружение. В Луганске даже показательно стреляли
16:28
«ЛНР» пригрозила максимальной интеграцией с РФ из-за желания Украины изменить «Минск»
15:39
ОБСЕ сообщила о длинных очередях на блокпостах «ДНР»
14:25
«Шахтер» готовит самолет для эвакуации людей из Китая. Контролирует Зеленский
12:44
ОБСЕ рассказала о жителе Луганщины, который был ранен во время боя 18 февраля
12:02
В Украину из-за Крыма не пустили двух россиян, которые ехали читать лекции
11:21
«Вирусологи в спортивных костюмах» записали видеообращение в Новых Санжарах
10:32
В Константиновке строят завод по утилизации биоотходов рядом с памятником жертвам фашизма
09:29
Ответственный за автодороги Донетчины убежал от журналистов
09:05
На Донбассе зафиксировали 11 обстрелов в субботу
22:10
Киевский план перезагрузки Минских соглашений ►