Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Австрийские писатели нашли подозрительные нюансы в издании книги Януковича

Австрийские писатели нашли подозрительные нюансы в издании книги Януковича

«Объединение писателей и писательниц Австрии» (IG Autorinnen Autoren) считает подозрительным, что книга президента Украины «Opportunity Ukraine» вышла в Австрии.

Это следует из слов представителя организации Герхарда Руиса в интервью Радио «Свобода».

«Поскольку, по нашему мнению, это особенно нетипичное совмещение, когда действующий президент государства издается в публичном австрийском издании, мы не можем и не будем эту книжку представлять в нашем каталоге и не будем презентовать эту книжку на Франкфуртской книжной ярмарке от издательства Mandelbaum», — сказал он.

Руис отметил, что его организация не была проинформирована о том, что книжка президента Виктора Януковича выйдет в издательстве, которое она презентует в своем каталоге.

На вопрос, какие есть основания считать, что книга Януковича «Opportunity Ukraine» — это плагиат, он сказал:

«Мы приводим цитаты из немецких СМИ, из Frankfurter Allgemeine Zeitung и Süddeutsche Zeitung, и мы открыто заявили, что это цитаты из статей известных немецких изданий, которые приводят слова политиков и авторов, чьи тексты использованы в книжке».

«Поскольку книгу в Австрии пока что нельзя купить, мы ее еще не видели, как она выглядит, она только в Украине пока что доступна, то мы, конечно, только из этих источников имеем информацию. Но книга, конечно же, появится и в Австрии, и тогда нам придется иметь с ней дело», — отметил Руис.

«Для Австрии это крайне проблематично, и для издательства, которое представляет интересы авторов, это особенно проблематично, потому что мы представляем интересы авторов, а не интересы президентов стран — независимо от того, где они властвуют», — добавил он.

Руис отметил, что «с политической стороны очень сложно, что там происходит, потому что еще никогда в истории австрийского книгоиздательства не было так, что книжка действующего президента выходит в австрийском издательстве».

«Мы не знаем, дипломатические ли там какие-то дела, или что-то иное, но мы должны были высказать свое четкое мнение: «С нами такое нельзя делать», — заявил представитель «Объединение писателей и писательниц Австрии».

По словам Руиса, планируется перевод книги Януковича на немецкой, «который, вероятнее всего, выйдет в том же издательстве Mandelbaum».

«И это, по нашему мнению, такое себе запланированное позорное наступление перед чемпионатом Европы по футболу в следующем июне», — заявил он.

«Кроме того, Украина планирует стать членом Евросоюза, а следовательно, это надо очень точно все рассмотреть, потому что мы еще эту книгу не знаем, детали нам еще придется изучить. Но, как уже мы слышали, в ней есть нападение на независимые масс-медиа и подобные вещи», — отметил Руис.

«Но, знаете, мы в Австрии уже десятки лет выступаем за свободу искусства, публицистики, СМИ, прессы, и мы, конечно же, не будем говорить, что мы поддерживаем диссидентов в Китае, но мы не поддерживаем наших коллег в Украине. Так не может быть», — подчеркнул он.

По материалам : "Украинская правда "
НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
11:33
«Представительство ДНР» в Бельгии возглавил пророссийский общественник
08:11
Беспилотник ОБСЕ зафиксировал на неподконтрольной Донетчине загруженный углем поезд
23:44
В ОБСЕ сообщили о ранении ребенка в Донецке из-за взрыва боеприпаса
22:14
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
15:17
В Донецке объяснили, почему движение троллейбусов по главной улице стало хуже
14:18
ДонОГА опровергла строительство водовода в обход оккупации
10:14
Министр обороны обвинил боевиков в очередном срыве «режима тишины» для разведения войск
09:29
ЮНИСЕФ направил гумконвой в сторону Донецка
23:01
Требование роспуска «ЛДНР» и новый «гумконвой» из России. Главное за день
22:02
ОБСЕ зафиксировала повреждения жилых домов в 1 км от линии соприкосновения на Донбассе
18:24
Бывший сотрудник СБУ заочно получил 12 лет тюрьмы за угрозы и пытки в рядах «МГБ ДНР»
15:19
«ДНР» анонсировала открытие «представительства» в Бельгии
07:45
Россия отправила на Донбасс очередной «гуманитарный конвой»
23:48
Письмо из Макеевки и «удивление» Кремля. Главное за день
23:12
«ДНР» говорит, что Россия принимает от группировки пенсионные документы жителей Донбасса
17:00
Суд 22 октября будет решать, открывать ли производство по закону об «особом статусе» Донбасса
16:37
В Минсоцполитики пообещали, что роженицы на Донетчине вскоре получат монетизацию бэби-боксов
15:20
«Богдан Моторс» отрицает обвинения в злоупотреблениях при поставке автомобилей для ВСУ
14:24
Власти РФ одобрили признание украинцев носителями русского языка без собеседования
13:09
Черныш: Главный переговорщик по Донбассу со стороны РФ - вице-премьер Козак  
11:33
«Представительство ДНР» в Бельгии возглавил пророссийский общественник
10:12
Где работает программа «доступное жилье» для переселенцев
09:12
США в ОБСЕ призвали Россию «дисциплинировать» боевиков на Донбассе
08:11
Беспилотник ОБСЕ зафиксировал на неподконтрольной Донетчине загруженный углем поезд
23:44
В ОБСЕ сообщили о ранении ребенка в Донецке из-за взрыва боеприпаса
22:56
Украина требует от РФ объяснений по «переписи населения» на Донбассе
22:17
СМИ узнали о согласии Украины рассмотреть «формулу Штайнмайера» еще летом
22:14
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
21:09
Заместитель командующего ООС о разведении: Мы не будем сдавать позиции
20:24
Представитель ООН: За осень 2018 и начало 2019 в Золотом пострадали 20 гражданских