Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Австрийские писатели нашли подозрительные нюансы в издании книги Януковича

Австрийские писатели нашли подозрительные нюансы в издании книги Януковича

«Объединение писателей и писательниц Австрии» (IG Autorinnen Autoren) считает подозрительным, что книга президента Украины «Opportunity Ukraine» вышла в Австрии.

Это следует из слов представителя организации Герхарда Руиса в интервью Радио «Свобода».

«Поскольку, по нашему мнению, это особенно нетипичное совмещение, когда действующий президент государства издается в публичном австрийском издании, мы не можем и не будем эту книжку представлять в нашем каталоге и не будем презентовать эту книжку на Франкфуртской книжной ярмарке от издательства Mandelbaum», — сказал он.

Руис отметил, что его организация не была проинформирована о том, что книжка президента Виктора Януковича выйдет в издательстве, которое она презентует в своем каталоге.

На вопрос, какие есть основания считать, что книга Януковича «Opportunity Ukraine» — это плагиат, он сказал:

«Мы приводим цитаты из немецких СМИ, из Frankfurter Allgemeine Zeitung и Süddeutsche Zeitung, и мы открыто заявили, что это цитаты из статей известных немецких изданий, которые приводят слова политиков и авторов, чьи тексты использованы в книжке».

«Поскольку книгу в Австрии пока что нельзя купить, мы ее еще не видели, как она выглядит, она только в Украине пока что доступна, то мы, конечно, только из этих источников имеем информацию. Но книга, конечно же, появится и в Австрии, и тогда нам придется иметь с ней дело», — отметил Руис.

«Для Австрии это крайне проблематично, и для издательства, которое представляет интересы авторов, это особенно проблематично, потому что мы представляем интересы авторов, а не интересы президентов стран — независимо от того, где они властвуют», — добавил он.

Руис отметил, что «с политической стороны очень сложно, что там происходит, потому что еще никогда в истории австрийского книгоиздательства не было так, что книжка действующего президента выходит в австрийском издательстве».

«Мы не знаем, дипломатические ли там какие-то дела, или что-то иное, но мы должны были высказать свое четкое мнение: «С нами такое нельзя делать», — заявил представитель «Объединение писателей и писательниц Австрии».

По словам Руиса, планируется перевод книги Януковича на немецкой, «который, вероятнее всего, выйдет в том же издательстве Mandelbaum».

«И это, по нашему мнению, такое себе запланированное позорное наступление перед чемпионатом Европы по футболу в следующем июне», — заявил он.

«Кроме того, Украина планирует стать членом Евросоюза, а следовательно, это надо очень точно все рассмотреть, потому что мы еще эту книгу не знаем, детали нам еще придется изучить. Но, как уже мы слышали, в ней есть нападение на независимые масс-медиа и подобные вещи», — отметил Руис.

«Но, знаете, мы в Австрии уже десятки лет выступаем за свободу искусства, публицистики, СМИ, прессы, и мы, конечно же, не будем говорить, что мы поддерживаем диссидентов в Китае, но мы не поддерживаем наших коллег в Украине. Так не может быть», — подчеркнул он.

По материалам : "Украинская правда "

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
12:56
На неподконтрольной части Донбасса - проблемы с работой мобильных операторов
11:00
В «ДНР» рассказали, как задержали «агента СБУ», который хотел сжечь «бюллетени»
21:08
В ОБСЕ рассказали о ранении двух гражданских на Луганщине
20:09
Кто приехал поздравить Пушилина и почему в Донецке не было связи? Главное за день
16:53
Суд заочно осудил экс-«полицейского» при «ДНР»
09:35
В психиатрической больнице Донецка произошел пожар
08:30
«ДНР» объявила об отсутствии связи Vodafone в день «инаугурации» Пушилина
21:25
Кто из иностранцев приехал на «выборы Л-ДНР» и за что голосовал в Раде спикер группировки. Главное за день
19:00
Правозащитники: В Луганске четверо суток отсутствует тепло и свет
16:34
Прошлое «спикера парламента ДНР» в Раде: голосовал против сепаратизма и за Турчинова
14:08
У Ахметова рассказали, сколько угля Курченко вывозит из Донбасса в Россию
13:10
Завтра в Донецке ограничат движение из-за «инаугурации» Пушилина
09:16
В Макеевке горел цех неработающего завода
22:22
Донбасс по обе стороны линии соприкосновения: главное за неделю
21:58
На подконтрольной «ДНР» территории весь день слышали взрывы
14:38
487 украинских десантников погибли в боях на Донбассе
14:22
СМИ узнали, что УПЛ должны расширить до 16 команд. «Шахтер» против
13:30
Кулика перевели на новую должность в Генпрокуратуре
12:56
На неподконтрольной части Донбасса - проблемы с работой мобильных операторов
12:32
Российские СМИ рассказали, что «арестованное» Украиной судно покинуло Мариуполь. Это не так
11:49
Рада не захотела упрощать регистрацию брака жителям неподконтрольного Донбасса и Крыма
11:00
В «ДНР» рассказали, как задержали «агента СБУ», который хотел сжечь «бюллетени»
10:56
Командующий ВМС заявил о нехватке кораблей для противостояния «ползучей агрессии» РФ
10:46
Авдеевке и части Донецка сократили подачу воды на сутки
09:20
Южнокореец возглавил Интерпол. Еще одним претендентом был россиянин
08:54
В Киеве демонтированные МАФы отправляют военным на Донбасс
08:25
Посольство Украины в США призвало Amazon убрать товары с символикой «ДНР»
23:01
Жители Луганcкой области заплатили 156 млн гривен военного сбора
22:02
ООН: В октябре на Донбассе в ходе боевых действий пострадали 18 человек
21:08
В ОБСЕ рассказали о ранении двух гражданских на Луганщине