Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Представитель Украины в Трехсторонней контактной группе по урегулированию конфликта на Донбассе Алексей Резников назвал «сложностями перевода» исправление Офисом президента текста итогового доккумента саммита в «нормандском формате».

«Надуманная, раздутая история из ничего. <...> Что на самом деле происходило, это коммюнике отрабатывалось, представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовываем слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском», — пояснил Резников эфире hromadske.

Ранее депутат «Слуга народа» Александр Качура также заявил, что правки в текст были внесены, чтобы отобразить более корректный перевод.


Утром 11 декабря стало известно, что на официальном сайте Офиса президента Владимира Зеленского отредактировали текст коммюнике Парижского саммита в «нормандском формате» в части, где идет речь о мерах по имплементации политических положений Минских соглашений.

Так, «правовые аспекты закона об особом порядке местного самоуправления» в ОРДЛО заменили на «все правовые аспекты особого порядка местного самоуправления» в ОРДЛО.

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
21:50
По обе стороны от КПВВ: коронавирус и другие новости 24 ноября
19:43
Пенсионерам в ОРДЛО продлят срок действия банковских карт
19:01
Украинцы почти поровну разошлись во мнениях о вынесении статуса ОРДЛО на всеукраинский референдум
17:05
«ДНР» признала «экстремистскими» несколько украинских книг
16:10
В ТКГ третью неделю не могут договориться об открытии двух КПВВ под Луганском
11:53
«ДНР»: В Шахтерске трое детей и мужчина получили осколочные ранения из-за взрыва
09:44
«ДНР» зарегистрировала 160 новых случаев заболевания коронавирусом. Умерли 10 человек
09:35
В Горловке горело здание неработающего завода
22:03
По обе стороны от КПВВ: коронавирус и другие новости 23 ноября
16:33
«ЛНР» с октября 6,5 тысяч раз оштрафовала водителей за украинские номера на авто
15:17
В Донецке разрисовали машину главы «Общественной палаты ДНР»
13:58
В «ЛНР» допустили открытие КПВВ в Счастье и Золотом в ближайшие две недели
22:34
Арестович: Поддержкой «дорожной карты» боевиков Москва признала себя стороной конфликта
21:50
По обе стороны от КПВВ: коронавирус и другие новости 24 ноября
20:51
Северодонецкий «Азот» возобновил выпуск медицинского кислорода для COVID-больниц
19:43
Пенсионерам в ОРДЛО продлят срок действия банковских карт
19:01
Украинцы почти поровну разошлись во мнениях о вынесении статуса ОРДЛО на всеукраинский референдум
18:11
Раненный под Авдеевкой военный умер в больнице
17:08
В Харькове задержали экс-боевика «ЛНР»
17:05
«ДНР» признала «экстремистскими» несколько украинских книг
16:41
Делегация Украины в ТКГ: Россия поддержала план урегулирования, предложенный ОРДЛО
16:24
Снайпер боевиков ранил военного под Авдеевкой, заявили в ВСУ
16:10
В ТКГ третью неделю не могут договориться об открытии двух КПВВ под Луганском
16:05
В Офисе генпрокурора собираются запустить мобильные группы для расследования военных преступлений