Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Представитель Украины в Трехсторонней контактной группе по урегулированию конфликта на Донбассе Алексей Резников назвал «сложностями перевода» исправление Офисом президента текста итогового доккумента саммита в «нормандском формате».

«Надуманная, раздутая история из ничего. <...> Что на самом деле происходило, это коммюнике отрабатывалось, представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовываем слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском», — пояснил Резников эфире hromadske.

Ранее депутат «Слуга народа» Александр Качура также заявил, что правки в текст были внесены, чтобы отобразить более корректный перевод.


Утром 11 декабря стало известно, что на официальном сайте Офиса президента Владимира Зеленского отредактировали текст коммюнике Парижского саммита в «нормандском формате» в части, где идет речь о мерах по имплементации политических положений Минских соглашений.

Так, «правовые аспекты закона об особом порядке местного самоуправления» в ОРДЛО заменили на «все правовые аспекты особого порядка местного самоуправления» в ОРДЛО.

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
22:51
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
19:28
В Донецке умер начальник военного лицея при «ДНР»
09:04
Мужчина подорвался на взрывчатке под Луганском
19:39
Призыв с 18-ти, новые участки для разведения и потери с фронта. Главное за неделю
16:21
Российский депутат Госдумы назвал «ДНР» и «ЛНР» «особыми субъектами» РФ
09:15
Боевики в Луганске открыли огонь по беспилотнику ОБСЕ
15:15
СБУ: Россия через Южную Осетию финансирует «ЛНР» - по 30 миллиардов рублей в год
22:14
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
17:34
В «ДНР» заявили об освобождении пяти человек из списка на обмен
12:46
В Макеевке назвали, насколько вырастет цена на проезд в троллейбусах с февраля
10:14
ОБСЕ: Свобода передвижения миссия остается ограниченной на юге Донетчины
22:55
На Донетчине обстреляли беспилотник ОБСЕ
22:40
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
16:19
В «ДНР» рассказали о 9 вариантах для разведения войск на Донбассе
15:20
«ДНР» хочет построить новые мусорные полигоны. Старые уже опасны
23:03
В Донецкой области в результате взрыва ранен мужчина
22:51
Главные события неподконтрольного Донбасса за день
20:32
«Минера» киевского моста Метро переведут из СИЗО в психиатрическую больницу
19:32
В Украине за год зафиксировали почти 140 случаев насилия со стороны ультраправых
19:28
В Донецке умер начальник военного лицея при «ДНР»
18:34
СБУ: Украина добивается освобождения 184 пленных
17:55
В Украине создают новое госпредприятие «Укруголь»
17:18
Украина запретит въезд авто с приднестровскими номерами только по решению Кабмина
16:55
Зеленский и Гончарук призвали главу ОБСЕ ввести круглосуточное патрулирование на Донбассе
16:29
Штепа получила 3600 евро компенсации по решению ЕСПЧ
16:10
СБУ сообщила о задержании военного ВСУ, которого завербовала ФСБ России
15:41
Правоохранители установили 160 мест, где боевики удерживают пленных
14:53
85-летнего ученого, которого отдали «ЛНР», помиловал Зеленский перед обменом
14:00
Замсекретаря СНБО раскритиковал своего начальника и его советников
13:20
Подозреваемого в присвоении 80 млн экс-нардепа сняли с рейса при попытке вылететь из Украины