Новости Донбасса
novosti.dn.ua
БЕСПЛАТНО – В App Store
скачать

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Украинский представитель в ТКГ объяснил исправление текста «нормандского» коммюнике трудностями перевода

Представитель Украины в Трехсторонней контактной группе по урегулированию конфликта на Донбассе Алексей Резников назвал «сложностями перевода» исправление Офисом президента текста итогового доккумента саммита в «нормандском формате».

«Надуманная, раздутая история из ничего. <...> Что на самом деле происходило, это коммюнике отрабатывалось, представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовываем слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском», — пояснил Резников эфире hromadske.

Ранее депутат «Слуга народа» Александр Качура также заявил, что правки в текст были внесены, чтобы отобразить более корректный перевод.


Утром 11 декабря стало известно, что на официальном сайте Офиса президента Владимира Зеленского отредактировали текст коммюнике Парижского саммита в «нормандском формате» в части, где идет речь о мерах по имплементации политических положений Минских соглашений.

Так, «правовые аспекты закона об особом порядке местного самоуправления» в ОРДЛО заменили на «все правовые аспекты особого порядка местного самоуправления» в ОРДЛО.

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
17:35
«ДНР» заявила о шестом заболевшем коронавирусом
16:38
«ДНР» уже получила больше двух миллионов рублей от нарушителей карантина
13:12
«ДНР» подозревает коронавирус у еще 10 людей
12:15
Сторонам снова не удалось договориться о новом разведении войск на Донбассе
09:14
В Макеевке «ДНР» продезинфицировала почти 30 жилищ из-за коронавируса. В городе — масочный режим
22:45
В Донецке продается водка с изображением убитого Захарченко
22:11
«ЛНР»: Сотрудники и подопечные детсада, в котором работает заболевшая COVID-19, — под меднаблюдением
21:46
По обе стороны от КПВВ: коронавирус и другие новости дня
19:27
«ДНР» сообщила о двух новых случаях коронавируса. Всего уже пять
15:34
В «ДНР» раскрыли, сколько раз Россия передавала тесты на COVID-19
14:12
Задержана организатор схемы выплат украинской пенсии боевикам и умершим в ОРДЛО
13:04
В «ДНР» рассказали детали ареста бывшего «министра транспорта»
11:41
«ДНР» взяла еще 12 человек под наблюдение
10:02
Ходаковский: Директора предприятий ОРДО ездят к Курченко
08:42
Как в Донецке будут отмечать майские праздники во время COVID-19? Опрос ►
20:09
Зеленский ввел министра финансов в состав СНБО
18:57
Украина начнет производство тест-систем ПЦР. Шмыгаль указал на нехватку 96 млрд
18:08
Боевики 4 раза открывали огонь, военные не пострадали
17:35
«ДНР» заявила о шестом заболевшем коронавирусом
16:49
В Славянске отменили движение троллейбусов в выходные и праздники
16:38
«ДНР» уже получила больше двух миллионов рублей от нарушителей карантина
15:44
На Донбассе обстреливали и глушили беспилотники ОБСЕ
14:49
На Донбассе обстреляли авто с журналистами
14:28
В ДонОГА уточнили, что десятый случай COVID-19 — предварительный
13:30
В Украине запустили приложение контроля обсервации и самоизоляции. За отказ сделать «чекин» — штраф
13:12
«ДНР» подозревает коронавирус у еще 10 людей
12:53
В украинской армии произошла первая смерть от коронавируса
12:41
Помощь для борьбы с коронавирусом МККК отправит на Донбасс на этой неделе
12:15
Сторонам снова не удалось договориться о новом разведении войск на Донбассе
11:27
Верховный суд Великобритании отклонил ходатайства Коломойского и Боголюбова