Белорусский под запретом! Как язык целой нации попытались объявить вне закона. Репортаж из Польши

Белорусский под запретом! Как язык целой нации попытались объявить вне закона. Репортаж из Польши

Исторический национальный флаг Беларуси на одной из акций. Фото: «Лица Свободы» Исторический национальный флаг Беларуси на одной из акций. Фото: «Лица Свободы»

На этой вроцлавской кухне Анастасия, ее сын Леня и подруга Саша готовят белорусские драники. И говорят на белорусском.

«Мы здесь, в Польше, ощущаем себя больше белорусами, чем на Родине», — делится Настя.

У себя на Родине они бы не могли говорить на родном языке. Там это немодно, непрестижно и... опасно. Рассказывают, местная милиция, как только слышала белорусский язык, сразу начинала таким человеком интересоваться.

«Разговаривать по-белорусски было невозможно. Была такая политика — делать всё, чтобы была русификация, чтобы люди забросили свой язык, литературу... Говорить на белорусском было немодно, говорили "колхозный язык"», — делится Анастасия.

Все трое уехали из Беларуси после протестов 2020-го. Когда в дверь постучали люди в погонах, когда стало понятно, что дальше — только тюрьма. Но Саше до сих пор приходится прятать лицо, если рядом камера. Боится не за себя, за родных:

«Против меня несколько уголовных и несколько административных дел. Одета так из соображений безопасности. У меня в Беларуси остались родители, братики и сестрички, и семья. Политическая это безопасность».

Беженцы из Беларуси Анастасия, ее сын Леня и подруга Саша. Фото: «Лица Свободы»

Представьте себе, в Гомеле, втором по величине городе Беларуси, нет ни одной белорусскоязычной школы. Преподавание — только на русском. В Минске ситуация не лучше.

Основатель редакции Nexta Степан Путило. Фото: «Лица Свободы»

Степану Путиле, основателю редакции Nexta, чтобы учиться на белорусском языке, пришлось заниматься подпольно.

«Я учился в белорусском гуманитарном лицее, где рассказывалась настоящая история Беларуси, а не та, которая преподается по советским клише в государственных белорусских школах. А такая, настоящая. Этот лицей запрещен в Беларуси, потому что он называет вещи своими именами и меняет сознание, я бы так сказал», — рассказывает Степан.

Даже в правительстве Беларуси никто не говорит на белорусском. Хотя именно с языка начинается государственность.

«Использование белорусского языка равносильно оппозиционной деятельности», — делится с нами Павел Латушко.

Белорусский оппозиционер Павел Латушко. Фото: «Лица Свободы»

Это сейчас Латушко — один из оппозиционных политиков. Вынужден был уехать из Беларуси в Польшу. А когда-то он был министром культуры.

«Я помню, когда был единственным министром, говорящим на белорусском, меня очень многие отговаривали. Когда я стал пресс-секретарем МИДа, я даже подавал в отставку потому, что тот прессинг, который был оказан на меня в том числе за использование белорусского языка, был достаточно серьезным. Сегодня вызов диктатуре, вызов режиму — и человек, говорящий на белорусском языке, на улице он может быть просто задержан», — рассказывает Латушко.

Вдали от Родины, в Польше, белорусы пытаются сохранить свой язык. Хотя признаются, что иногда это сложно. Слишком долго система Лукашенко отбивала желание говорить по-белорусски.

«Не нужно бояться, нужно просто говорить. Я ошибки... Ну, они будут, но их можно и позже подтянуть. Как мои друзья говорят, все обещают, а ты начни первым! Да, я не всегда говорю по-белорусски... Но очень стараюсь! Дома, с женой, с сыновьями. Даже если час по-русски, час по-белорусски», — делится с нами Денис, директор автошколы.

И это уже своеобразная форма протеста. Пусть и вдали от родины, но они должны сохранить то, что Лукашенко при поддержке России пытается уничтожить. Ведь белорусы в Польше помнят страшную статистику. На их Родине открыто 15 тысяч дел по политическим мотивам. Полторы тысячи человек находятся в тюрьмах. В том числе и за то, что боролись за свой белорусский язык.



Материал опубликован в партнерстве с проектом «Лица Свободы»

@novosti.dn.ua

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
13:31
Назначен новый «глава» Новой Каховки — россиянин Оганесов
22:45
В оккупированной Горловке пострадал мужчина при атаке БПЛА
11:52
Смертельное ДТП в оккупированном Енакиево: внедорожник протаранил маршрутку
09:30
Штрафы и запрет на выезд: что грозит владельцам машин без российских номеров на оккупированной территории
20:41
Губарев о войне: «мясорубка» без смысла и миллион жертв
19:06
ФСБ сообщила о задержании «шпиона» в пользу Украины
16:47
В оккупированной Луганской области закроют сеть колледжей и техникумов – ОВА
13:06
Россия обучает «наставников» для промывки мозгов детям на ВОТ
10:50
Манипуляции на языковой почве: оккупанты запугивают украинцев на захваченных территориях репрессиями против русскоязычных детей
21:08
«Новости Донбасса» в Telegram — только самое важное. Подписывайтесь!
16:00
«Новости Донбасса» — в мобильном браузере Ceno: Теперь нас можно читать в оккупации без VPN
12:50
«АТЕШ» передал координаты ПВО РФ под Волновахой — цель уничтожена
11:49
Луганская область: ВСУ нанесли авиаудар по профилакторию с российскими военными в районе Приволья
10:48
ВСУ поразили склад и пункт дислокации оккупантов в Ясиноватой
10:18
Су-27 ВСУ ударил по складу БПЛА и живой силе РФ на ВОТ Луганщины
09:09
РФ превращает оккупированные территории в офшор — Жовта Стрічка
14:17
ФСБ отобрала паспорт у крымского коллаборанта, возглавлявшего штаб оппозиционного кандидата
13:00
Удары по штабу: атакованы позиции 41-й и 20-й армий РФ в Луганской области
12:08
РФ вывезла более 100 подростков из Запорожья на военные сборы
11:37
На оккупированной части Луганщины захватчики хотят отправить медиков в военные госпитали
18:58
Россия начала бить «Шахедами» по блокпостам в Донецкой области
17:45
ВСУ ликвидировали военных РФ, убивших младенца на Херсонщине
16:36
ГУР перехватило приказ РФ отрезать головы украинским пленным
16:00
Танк и БТР ВСУ уничтожили позиции РФ на Харьковщине
15:15
ВСУ показали, как Skynex сбивает БПЛА РФ
14:48
Россия обстреляла Донетчину: 4 погибших, есть раненые
14:20
ВСУ ударили по ж/д станции и подстанции под Мариуполем
13:31
Назначен новый «глава» Новой Каховки — россиянин Оганесов
13:03
Германия оплатит ракеты большой дальности для Украины
12:35
РФ обстреляла Константиновку: есть погибший и разрушения
11:48
Воздушные силы сообщили, сколько сбили дронов и ракет
11:26
РФ обстреляла центр Славянска: есть погибший и раненые
07:03
Удар по Алешкам: уничтожен пункт управления дронами, но Россия заявляет о «десятках» мирных под завалами
22:45
В оккупированной Горловке пострадал мужчина при атаке БПЛА
21:50
В Киеве убили полковника СБУ: военный эксперт рассказал детали происшествия
21:22
«Увидите, что будет происходить»: Трамп отреагировал на российскому удар по роддому в Харькове
20:43
Америка возобновила поставки военной помощи Украине
20:20
Политзаключенный Коломиец вернулся в Украину после 10 лет за решеткой в РФ: на границе его забрали в ТЦК
19:29
Армия РФ за 11 дней убила 17 гражданских в Покровской громаде: ситуация сложная
18:10
Спасатели доставили техническую воду жителям прифронтовой Дружковки