«Германия — не союзник Украины»: Россия распространила фейк, перекрутив слова немецкого министра обороны

«Германия — не союзник Украины»: Россия распространила фейк, перекрутив слова немецкого министра обороны

«Германия — не союзник Украины». Такие заголовки появились в российских СМИ, а также в Telegram официальной представительницы МИД РФ Марии Захаровой.

По ее словам, немецкое руководство опомнилось и переобулось: «Украина никакой им не союзник!»  В качестве первоисточника приводится свежее интервью Бориса Писториуса немецкому телеканалу ZDF.

Однако данную фразу, Захарова вырвала из контекста. Пропагандисты зацепились за слово «Bündnispartner» (Бундниспатна) переведя его как «союзник». На самом деле оно буквально означает «партнер по Альянсу».

Таким образом, Писториус имел в виду, что Украина не является членом НАТО и, соответственно союзником Германии именно по Альянсу. Слово «союзник» в классическом понимании на немецком звучит как «Verbündete» (Фебундете). Его, кстати, Писториус тоже использует в интервью.

«Мы доставляем то, что можем. Это касается и практически всех остальных союзников и партнеров», — сказал Писториус.

СТАТЬИ

НОВОСТИ ДОНЕЦК / ЛУГАНСК ВСЕ
10:56
В Феодосии гремели взрывы в районе нефтебазы: в Минобороны РФ заявили о сбитии 38 дронов над Крымом
23:11
Главное за день: В России упала ракета. Ночная атака по Одессе - разрушен подъезд жилого дома
16:09
В оккупированной Горловке беспилотник атаковал авто, есть погибшие
23:46
Главное за день: Беглый экс-министр приехал в оккупацию. Оборона ВСУ после Авдеевки
22:40
В Донецке при обстреле ранен один человек
20:26
Беглый экс-министр доходов Клименко приехал «инвестировать» в оккупацию
20:13
Пушилин побывал в разрушенной Авдеевке, стартовали «выборы» Путина — новости оккупации ►
16:57
В Киеве и Москве высказались по поводу условий завершения войны в 2022 году
14:40
Стали известны условия, на которых Путин согласился бы завершить войну в 2022 году — WSJ
13:59
Оккупанты рвутся к Часов Яру, чтобы наступать на Константиновку — Евлаш
12:32
Греция присоединится к восстановлению Мариуполя после деоккупации
11:31
Россияне обстреливали Донецкую область 18 раз за прошедшие сутки
10:06
В оккупированной Ясиноватой горел многоэтажный дом: спасатели эвакуировали 15 человек
08:00
Войска РФ продвигаются в Донецкой области: штурмуют Бердичи и Ивановское
23:40
Главное за день: Оккупанты готовятся к «выборам». ВСУ сбили еще два самолета РФ
22:16
«Избирательные участки» в оккупации назвали именами боевиков «ДНР»
19:28
«ДНР» устроит российские выборы для жителей разрушенной Авдеевки
18:35
Снаружи — новый дом, внутри — развалины: Россия «восстанавливает» дома в захваченном Мариуполе
14:47
Как будут развиваться события на фронте в ближайшие месяцы: прогноз Вloomberg
11:51
В оккупированном Рубежном в очереди в «паспортный стол» умерла женщина
10:56
В Феодосии гремели взрывы в районе нефтебазы: в Минобороны РФ заявили о сбитии 38 дронов над Крымом
10:31
Армия РФ ударила ракетой по Покровску: двое женщин пострадали, есть повреждения
09:45
Обстрелы Донетчины: за сутки ВС РФ ранили четырех человек
09:22
В Одессе возросло количество погибших в результате удара россиян
08:49
Оккупанты ночью ударили ракетами по Мирнограду: трое людей пострадали, в домах выбиты окна
08:26
Силы обороны за сутки уничтожили 1160 оккупантов и 16 танков
23:11
Главное за день: В России упала ракета. Ночная атака по Одессе - разрушен подъезд жилого дома
21:20
Удар по дому в Одессе: Число погибших возросло до 8 человек
19:20
Российский самолет Су-34 сбит сегодня вечером — Воздушные силы ВСУ
18:00
ВСУ 1 марта сбили российский Су-34: что известно
16:55
В России упала одна из ракет, выпущенная по Украине
16:09
В оккупированной Горловке беспилотник атаковал авто, есть погибшие
12:00
Из-под завалов дома в Одессе достали тело 3-летнего ребенка
10:25
Полиция показала последствия обстрелов Донецкой области за сутки
09:50
Атака российских «Шахедов» по Украине: кто пострадал и сколько дронов сбили
08:53
ВСУ откинули войска РФ у Табаевки Харьковской области
08:44
На Донетчине два мирных жителя ранены обстрелами
08:28
В Одессе российский дрон разрушил подъезд многоэтажки, есть жертвы
23:46
Главное за день: Беглый экс-министр приехал в оккупацию. Оборона ВСУ после Авдеевки
22:40
В Донецке при обстреле ранен один человек