«Німеччина – не союзник України»: Росія поширила фейк, перекрутивши слова німецького міністра оборони
«Німеччина – не союзник України»: Росія поширила фейк, перекрутивши слова німецького міністра оборони
«Німеччина — не союзник України». Такі заголовки з'явилися у російських ЗМІ, а також у Telegram офіційної представниці МЗС РФ Марії Захарової.
За її словами, німецьке керівництво схаменулося і перевзулося: «Україна ніякий їм не союзник!» Як першоджерело наводиться свіже інтерв'ю Бориса Пісторіуса німецькому телеканалу ZDF.
Однак цю фразу Захарова вирвала з контексту. Пропагандисти зачепилися за слово «Bündnispartner» (Бундніспатна) перевівши його як «союзник». Насправді воно буквально означає «партнер Альянсу».
Таким чином, Пісторіус мав на увазі, що Україна не є членом НАТО і відповідно союзником Німеччини саме по Альянсу. Слово «союзник» у класичному розумінні німецькою звучить як «Verbündete» (Фебундете). Його, до речі, Пісторіус також використовує в інтерв'ю.
«Ми доставляємо те, що можемо. Це стосується і практично решти всіх союзників і партнерів», — сказав Пісторіус.
ТЕГИ
НОВИНИ ОКУПАЦІЯ
УСЕ
11:39
Війська РФ захопили чверть міста Курахове — аналітик BILD
11:15
На Луганщині завербовані силовиками РФ вчителі шукають «неблагонадійних росіян» серед батьків школярів – ОВА
09:44
У захопленому Маріуполі працювала ППО, у місті частково пропало світло — міськрада
07:30
«АТЕШ» допоміг знищити підрозділ БпЛА РФ у Донецькій області
23:20
Головне за день: РФ вдарила по Дніпру міжконтинентальною ракетою. Обстріли Донбасу
21:50
Працівники макіївської фабрики місяцями не отримували зарплату
15:59
У Криму вибухи, працює ППО: «голова» Севастополя заявив, що було запущено ракету «Нептун»
14:34
Поблизу Маріуполя окупанти ремонтують дорогу, яка сполучатиме місто з трасою на анексований Крим
13:11
Окупована Горлівка під обстрілом: поранено 12 мешканців
11:00
У Маріупольському районі росіяни розпочали «агресивну мобілізацію» молоді. У мерії пояснили, як це відбувається
09:19
Армія РФ просунулася в Кураховому — DeepState
23:00
Головне за день: ЗСУ використали Storm Shadow. Бої в центрі Курахового
16:20
В окупованій Горлівці без тепла залишаються понад 800 житлових будинків
15:50
«Новини Донбасу» у Telegram — лише найважливіше. Підписуйтесь!
12:08
Окупанти виводять ППО з Євпаторії для захисту Кримського мосту — АТЕШ
11:59
Загинула жінка через обстріл окупованої Горлівки
11:59
На Луганщині окупанти не вивозять сміття: у містах з'явилися стихійні звалища, за які штрафують людей – ОВА
07:55
Росіяни захопили ще одне село на Донеччині — DeepState
23:05
Головне за день: Ядерна доктрина Путіна. Ракетами ATACMS вдарили по РФ
15:33
У Севастополі затримано підозрюваних у підриві машини капітана Чорноморського флоту, один із них — уродженець Львова
12:19
Польські фермери знову вийдуть на протест та заблокують пункт пропуску на кордоні. Які будуть обмеження
11:54
РФ запустила новітню балістичну ракету: Україна та НАТО проведуть екстрене засідання
11:44
Теракт у Харкові біля Палацу спорту 2015 року: обвинувачені отримали довічні терміни
11:39
Війська РФ захопили чверть міста Курахове — аналітик BILD
11:28
Ані Лорак, Повалій, Медведчук, Азаров та інші. Зеленський позбавив держнагород 34 зрадників України
11:15
На Луганщині завербовані силовиками РФ вчителі шукають «неблагонадійних росіян» серед батьків школярів – ОВА
11:06
З Краматорська повідомляють про обстріл, вибухи звучать більше півгодини
10:58
Росія обміняла ППО на війська Північної Кореї — AP
10:55
У селі Новодмитрівка після російського обстрілу повернули газ
10:16
Армія РФ за добу атакувала населені пункти Донеччини: зруйновані будинки, загинула одна людина
10:10
Суми вперше атаковані «Шахедами» зі шрапнеллю
10:08
Українські війська просунулися поблизу Вугледару – ISW
09:58
Різко збільшилася кількість постраждалих внаслідок ракетної атаки росіян на Кривий Ріг
09:51
Війська РФ після паузи значно збільшили тиск на Луганщині: в ОВА розповіли, де штурмують окупанти
09:44
У захопленому Маріуполі працювала ППО, у місті частково пропало світло — міськрада
09:36
Москва планує диверсії на американських військових заводах — NYT
09:32
Армія РФ за добу вдарила по кількох населених пунктах Донеччини: одна людина загинула, ще сім – поранені
09:22
РФ двічі атакувала Покровськ: спалахнула пожежа, є пошкодження
09:15
Внаслідок ракетного удару ЗСУ по Росії поранено генерала армії КНДР — ЗМІ
09:06
Російські війська просунулися в Кураховому, Торецьку та біля Селидового – DeepState
