Луганские ученые хотят зарабатывать на науке. Осталось преодолеть языковой барьер

Одна из задач Луганского национального университета им. Т. Шевченко в этом году — повышение качества научных работ и выход на международный уровень с результатами исследований ученых ЛНУ. Об этом информагентству Cxid.info сообщили в пресс-службе ЛНУ.

«Научный потенциал нашего вуза очень высокий, но есть ряд факторов, которые существенно сдерживают развитие в этом направлении. Среди объективных причин — недостаточное финансирование и необходимость внесения изменений в действующее законодательство. Развитие научной мысли во многом зависит от предоставления автономии вузам. Но есть ряд факторов внутренних, которые независимо от хода государственных реформ может и должен решать вуз самостоятельно. Это преодоление языкового барьера, повышение практической ценности исследований, работа с международными научными изданиями», — рассказала проректор ЛНУ по научно-педагогической работе доктор медицинских наук Елена Климочкина на первом заседании ректората университета в 2011 году.

Как сообщили в пресс-службе, над этими задачами коллективу предстоит усиленно работать в 2011 году, чтобы совершить задуманный научный прорыв и зарекомендовать вуз на международном уровне. Ставку делают преимущественно на результаты исследований в точных науках: химии, физике, математике, а кроме того — педагогике. Профильные периодические издания университета, где публикуются научные статьи ведущих ученых вуза, будут дублированы на английском языке. Также у каждого такого журнала появится свой англоязычный сайт. В университете уверены, что такой подход даст свои результаты довольно быстро, ведь качество научных разработок ученых ЛНУ ничем не уступает, а порою и опережает западную научную мысль. Сделав свою науку популярной на западе, в ЛНУ надеются сделать ее конкурентоспособней и привлечь инвесторов.

«Заработать на науке реально, начиная с малого — публикаций в международных научных изданиях, которые платят авторам гонорары. В мире достаточно вузов, которые зарабатывают на своих исследованиях, их научные бюджеты превышают бюджеты отдельных украинских городов. Поэтому, мы берем курс на развитие науки, пользующейся спросом, проведение востребованных и продаваемых проектов, которые дадут возможность зарабатывать и ученым, и университету в целом», — объяснила Климочкина.

По ее словам, первый шаг — преодоление языкового барьера. Те ученые ЛНУ, которые свободно владеют английским либо другим европейским языком, достаточно быстро находят свою нишу в международной иерархии успешных исследователей, их работы становятся цитируемыми и популярными.