В Луганском ВУЗе планируют сделать англоязычные сайты

ЛНУ им. Тараса Шевченко планирует для профильных периодических изданий университета сделать англоязычные сайты. Об этом шла речь на первом заседании ректората университета, сообщает пресс-центр ЛНУ.

Так, в ВУЗе ставку делают преимущественно на результаты исследований в точных науках: химии, физике, математике, а кроме того — педагогике. Профильные периодические издания университета, где публикуются научные статьи ведущих ученых вуза, будут дублированы на английском языке. Также у каждого такого журнала появится свой англоязычный сайт. Сделав свою науку популярной на западе, в ЛНУ надеются сделать ее конкурентоспособней и привлечь инвесторов.

«Научный потенциал нашего вуза очень высокий, но есть ряд факторов, которые существенно сдерживают развитие в этом направлении, — объяснила проректор ЛНУ по научно-педагогической работе доктор медицинских наук Елена Климочкина. — Среди объективных причин — недостаточное финансирование и необходимость внесения изменений в действующее законодательство. Развитие научной мысли во многом зависит от предоставления автономии вузам. Эту и другие проблемы высшей школы, как автор ряда законопроектов в сфере образования, поднимает в профильном комитете Верховной Рады Украины президент ЛНУ, академик НАПНУ, народный депутат Виталий Курило. Но есть ряд факторов внутренних, которые независимо от хода государственных реформ может и должен решать вуз самостоятельно. Это преодоление языкового барьера, повышение практической ценности исследований, работа с международными научными изданиями».

По ее словам, университет будет развивать науку, пользующуюся спросом.

«Заработать на науке реально, начиная с малого — публикаций в международных научных изданиях, которые платят авторам гонорары. Такие публикации в области филологии есть, например, у профессора ЛНУ Лары Синельниковой. В мире достаточно вузов, которые зарабатывают на своих исследованиях, их научные бюджеты превышают бюджеты отдельных украинских городов. В Украине такой пример — это технопарк Института электросварки имени Е. О. Патона НАНУ, который на внедрении своих научных разработок заработал около 2,5 миллиардов гривен. Поэтому, мы берем курс на развитие науки, пользующейся спросом, проведение востребованных и продаваемых проектов, которые дадут возможность зарабатывать и ученым, и университету в целом», — объяснила Климочкина.

Она рассказала, что первый шаг — преодоление языкового барьера. Те ученые ЛНУ, которые свободно владеют английским либо другим европейским языком, достаточно быстро находят свою нишу в международной иерархии успешных исследователей, их работы становятся цитируемыми и популярными.

На повестке дня у ученых и руководства вуза — внесение университетских профессиональных журналов в международные библиографические и реферативные базы данных ISI, SCORPUS и прочих. Для повышения качества публикаций в состав редколлективов изданий ЛНУ войдут ряд ведущих зарубежных исследователей. Напомним, что в этом году Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко отмечает 90-летие. //lugansk.comments.ua